华清宫前柳

杨柳宫前忽地春，在先惊动探春人。
晓来唯欠骊山雨，洗却枝头绿上尘。

译文及注释

译文
宫前的杨柳突然间就带来了春天的气息，最先惊动了那些特意来探寻春意的人。
清晨醒来，只可惜少了一场骊山的雨，没能洗去枝头上新绿沾染的尘土。

注释
忽：形容春景来的突然。
在先：预先；事先。
晓来：天亮时。
骊山：秦岭北侧的一个支脉，东西绵延20余公里，最高海拔1256米，远望山势如同一匹骏马，故名骊山。

　　《华清宫前柳》是一首七言绝句。诗的前两句描绘春天突然降临的情景，巧妙引出“探春人”的角色，表达了人们对春天的热切期盼与敏锐感知；后两句通过“唯欠骊山雨”的设想、以雨洗尘的意象，进一步渲染出柳色的清新与生机。全诗简洁明快，传达出诗人对柳色、对春天的赏爱之情。

王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。 411篇诗文　 347条名句

猜您喜欢

静夜四无邻，荒居旧业贫。
雨中黄叶树，灯下白头人。
以我独沉久，愧君相见频。
平生自有分，况是蔡家亲。

东风吹雨过青山，却望千门草色闲。
家在梦中何日到，春生江上几人还？(春生一作：春来)
川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。

众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。(只有一作：唯有)